reede, 30. oktoober 2015

Musta leiva põhjal mustikakook // Blueberry cake on black bread



See on tõeliselt mõnus kook musta leiva ning kerge magustoidu asutajatele. Retsepti algidee pärineb siit, kuid olen teinud pisimugandused.

Vaja läheb:
6 viilu musta leiba
0,8 dl suhkrut (kasutasin tumedat Demerara suhkrut)
50g võid
380g vanilli kohupiimakreemi
380g kodujuustu
200 ml vahukoort
6 sl suhkrut
15g želatiini
ca 200g mustikaid (või ca 100g mustikaid ja 100g vaarikaid)

Purusta must leib köögikombainis ühtlaseks massiks. Sulata pannil või ning lisa hulka leivapuru ja suhkur. Kuumuta pidevalt segades ca 5 min, kuni suhkur on sulanud. Laota leivapuru ahjuplaadile jahtuma.

Täidise jaoks purusta kodujuust saumiksriga kreemjaks massiks. Vahusta vahukoor suhkruga ning lisa koos kohupiimakreemiga kodujuustule. Paisuta želatiin väheses külmas vees, lase 5-10 minutit paisuda ning kuumuta pliidil madalal kuumusel pidevalt segades, kuni želatiin on lahustunud. Nirista sulanud želatiin kohupiimasegu hulka, ise pidevalt segades. Seejärel eralda ca 1/3 või vähem kohupiimasegust eraldi kaussi ning sega läbi eelnevalt saumiksriga purustatud 120g mustikatega. Juhul, kui kasutad nii mustikaid kui vaarikaid, jaga see osa kaheks ning sega üks osa läbi purustatud 60g mustikate ning teine osa 60g purustatud vaarikatega.

Pane 24 cm läbimõõduga lahtikäiva koogivormi põhjale küpsetuspaber ning suru sellele ühtlase kihina leivapuru. Kalla leivapuru peale ca 80g marjadest. Kui kasutad külmutatud marju, ei pea neid eelnevalt sulatama, vaid võid lisada otse põhjale. Vala põhjale pool valgest täidisest ning seejärel hakka täidisele vaheldumisi kallama valget ja marjatäidist. Kui soovid eriti selgepiirilist triibukooki, aseta täidised põhjale vaheldumisi lusikaga tõstes. Tõsta kook külmikusse tahenema vähemalt 6 tunniks kuni üleöö. Enne serveerimist kaunista kook mustikatega.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Blueberry cake on black bread

If you want to try something different, this is a cake for you - light blueberry cake on top of black bread crumbs.

 You'll need:
6 slices of black bread
0,8 dl sugar
50 grams of butter
380 grams of vanilla cream cheese
380 grams of cottage cheese
200 ml whipped cream
6 tbsp of sugar
15 grams of gelatin
~200 grams of blueberries (or ~100 grams of blueberries and 100 grams of raspberries)

Crush the black bread in a food processor. Melt the butter on a pan and add in the crushed bread and sugar. Heat the mixture on the pan stirring constantly for about 5 minutes, until the sugar is melted. Spread the mass on a bigger tray to cool down.

For the filling process the cottage cheese with a hand blender until even creamy mass. Whisk the whipped cream with sugar and add it with cream cheese to the cottage cheese. Sprinkle the powdered gelatin over a small amount of cold water in a heat resistant pot. Allow to sit for 5-10 minutes and heat the paste on a stove with low heat, stirring constantly until the gelatin is melted. Add the gelatin gradually to the filling mixture, constantly stirring the mixture. Then divide about 1/3 of the mixture to a separate bowl and stir it trough with 120 grams of previously crushed blueberries. If you are using both blueberries and raspberries, divide the 1/3 of the mixture apart and stir half of it with 60 grams of previously crushed blueberries and the other half with 60 grams of previusly crushed raspberries.

Place a cooking paper on the bottom of 24 cm wide cooking pan and press the bread crush on it as an even layer. Pour about 80 grams of the berries on top of the bread crush. If you are using frozen berries, you can add them straight on the base - there is no need to melt them. Pour half of the white filling on the base. Then continue pouring the white and berry fillings in turn. If you wish to have the layers more clear-cut, place the fillings on the base in turn, using a spoon. Put the cake in the fridge to harden for at least 6 hours till overnight. Decorate the cake with berries before serving.


neljapäev, 22. oktoober 2015

Kohupiima-martsipani-mooniseemne-jõhvika kringel


See on minu esimene kringli- ja ka pärmitaigna katsetus. Kuna mulle ei meeldi kuivad, "saiased" saiad, siis olen seni kringli küpsetamist peljanud. Õnneks õnnestus kõik imeliselt ning kringel tuli kohev ja pehme, samas rikkaliku täidisega - just nagu mulle meeldib.

Inspiratsiooni ning näpunäiteid leidsin siit, siit ja siit. Neid jälgides ei ole ilmselt võimalik ebaõnnestuda :)

Vaja läheb: 
250 ml piima
25 g presspärmi
1 dl suhkrut
0,5 tl soola
100 gr võid
1 suurem  muna
450-500 g jahu
soovi korral pisut kardemoni
määrimiseks muna, segatuna vähese veega
Täidiseks:
2 pakki 200g kohupiima (mina kasutasin Tere vanilje)
ca 200g martsipani
mooniseemneid
jõhvikaid
Katmiseks:
100 ml vahukoort 
Lahusta pärm käe/toasoojas piimas.
Sega juurde muna, sool ja suhkur.
Lisa umbes pool jahukogusest ning klopi tainas ühtlaseks - see aitab tainasse sideainet moodustada.
Tõsta ca 1 dl jahu kõrvale ning lisa pidevalt sõtkudes ülejäänud jahu.
Lisa toasoe pehme või ning sõtku see taina sisse. 
Viimasena lisa vähehaaval allesjäänud 1 dl jahu - täpne jahukogus sõltub taina paksusest. Soovi korral lisa maitseks ka pisut kardemoni. Tulemuseks peaks olema parajalt paks, kuid siiski õhuline ja vormitav saiatainas. Sõtku tainast, kuni see lööb käte ja kausi küljest lahti ning muutub läikivaks ja elastseks.
Puista taina peale natuke jahu. Kata tainakauss toidukile või niiske rätiga ning jäta sooja kohta kerkima, kuni tainas on vähemalt kahekordseks kerkinud ning pärast sõrmega vajutamist tasandub lohk taignas aeglaselt (ca 40 min kuni 1h). Võta juba toatemperatuurile ka täidise ained, et need jõuaks taignale lisamise ajaks soojeneda.

Kerkinud tainas kalluta ettevaatlikult jahusele tööpinnale ja rulli õrnalt vajutades ristkülikuks. Klopi kohupiim pakis või kausis pisut pehmemaks ja määri taignale. Raputa üle riivitud martsipani (NB! Lihtsam on riivida külmkapikülma martsipani), mooniseemnete ning jõhvikatega.
Täidis
Keera tainas pikemast küljest tihedalt rulli. Lõika rull terava noaga pikkupidi pooleks, kuid jäta üks ots lahti lõikamata. Põimi taignaribad kokku ning keera kringliks. Määri ahjuplaat võiga ning aseta sellele küpsetuspaber. Tõsta kringel ahjuplaadile ning jäta sooja kohta 30 minutiks kerkima (mina kergitasin ahjus 40C juures).
Kringel ahjus kerkimas
Kringel pärast kerkimist, enne küpsetamist
Kuumuta ahi 200 kraadini (kasuta pöördõhu funktsiooni).
Määri pealt lahtiklopitud muna ja vee seguga ning küpseta ahjus 20-25 minutit. Kui kringel hakkab liigselt pruunistuma, kata see pealt fooliumiga.

Kringel küpsemas
Vahusta vahukoor vähese vanillisuhkruga ning kalla ahjust võttes soe kringel sellega üle. Nii säilib kringel kauem pehme ja mahlane.
Kringel vahukoorekattega, jahtumas